UserVoice Blog

Going Global – Localizing UserVoice

We are completely giddy about sharing some amazing news with you — After many months, and 1,344 votes — UserVoice is proud to announce that the idea for translating UserVoice to multiple languages can now be marked as Completed!  We think this is going to hugely increase our ability to help Companies get closer to their Customers!

To get things started, we’ve stepped forward with four of the more popular Western European tongues:

French – German – Spanish – Dutch

UserVoice Translation DropdownThis is a huge step for us, but is of course still a bit “alpha,” so if you see glitches, please feel free to post them on our pbwiki.  We expect to be rolling out many more languages as we produce localized files.  Special thanks to those who’ve helped us get started — If you’re interested in seeing UserVoice in your language, please join the team and help us out!

In addition to language translation, the UV Elves have been slaving away with some other zesty goodness:

customvotes

Set Your Own Custom Vote Counts

This is another request we’ve been getting – the ability to set your own default vote count.  So instead of the the default of 10 votes, you could bump the default to 25… or maybe 3?

Look for this ability to be included for Bronze account holders and higher service levels!

custom-page-titleCustomize Your Page Titles

For all of you SEO fans out there, we’ve added the ability to customize your Page Title.  This is a great opportunity to tweak your settings and get the most bang for your buck out for Search Engine results! Settings are customizable for each individual forum, so you can optimize accordingly. Increase your Page Rank and be found on Google – better users find you and see you’re listening, than have them find a competitor!

Again, look for this feature to be included on Bronze accounts on up.

Speedier Service

You’ll also notice the speed of our service increasing. We’ve been very diligent to offload services that were slowing the service down. That coupled with a number of enhancements and updates to the backend, and you’ve now quite the zippy experience!

Improved Search

Let’s face it, our Search feature was a bit on the stinky side.  Consider it Fabrezed!  Your new searches will be faster, more accurate, and downright fresher smelling!

Finally…  Introducing Our New Chief Technology Officer

None of this would have been possible were it not for our new CTO, Dr. Scott Rutherford. Having jumped the pond from London, Scott delivers a wealth of experience, depth of  humor, and an occasional meandering around particle physics – we’re thrilled to have him aboard and his efforts are already paying off in huge dividends.  If you’re not already following him on Twitter – link him up @scottrutherford

.

seesmiccom-web-appUPDATE: Seesmic Chooses UserVoice

A few weeks ago, @Loic Le Meur approached us about setting up a branded UserVoice page for their video conversation website, Seesmic.  This is a nice example of how forums can be modified to match your company’s look & feel.

Check it out: http://feedback.seesmic.com

  • I cannot login into the wiki to correct the Spanish translation.
    After creating an account in pbwiki I see this error when clicking on the Spanish page:
    "You aren't a member of this wiki"
  • Hi again.

    I just tried to create a "Free Plan" account and it failed after clicking on "Create account" with this message:

    "Something went wrong.
    Sorry about that! We've been notified about this issue, and will take a look at it shortly."

    I was using the web in Spanish, just in case this is important to find the problem.
  • yep
    Add japanese language!
  • Do you plan to offer RTL support for Hebrew or Arabic?
  • Add Turkish language!
  • hey I was just about to ask for localization, any chance to add Chinese (both Traditional and Simplified) in there ? you surely don't want to miss those 1.3 billion people over the other side of the pond right ? ;-)

    Please kindly let me know the progress, thanks.
  • Hi guys,

    The spanish localization is not so good, if you need help please feel free to contact with me.

    Thanks!
  • @yep
    Working on Japanese, definitely!

    @Roie
    We already support Unicode, so Hebrew & Arabic will be good to go once we're ready to roll those languages out.

    @merhaba
    Turkish has not been a huge request for us, but we are looking to roll out a number of secondary translations this summer. Let's see how this one goes!

    @Jeremy
    A Chinese translation is on the horizon, promise.

    @Daniel
    We're aware that our crowd-sourced version of Spanish is not optimal - Look for a revised version to arrive in a couple weeks time. :)
  • Ales
    I don't understand why we can't take a language file and translate it ourselves or have a wiki where we can create a language and have many people working on it. I know you'll never have Slovenian in there simply because it's not a popular language although I would go and translate it myself entirely.
  • @ales -
    Long term, we will be doing something similar to what you're proposing, we have just not been able to free up the time to do this - rest assured, it is on the horizon. :)
  • any idea when *italian* localization will be available?
  • Will Chinese localization come out soon? Or is there any plan on chinese translation?
  • Chinese is coming... promise.
  • May i translate into Mongolia.
  • Will Chinese localization come out soon? Or is there any plan on chinese translation?
  • vuelosbaratos
    good
  • Will Chinese localization come out soon? Or is there any plan on chinese translation?
blog comments powered by Disqus
Hosting provided by